Contact Us 联系我们
- Singapore Prestige Group Pte Ltd
- 101 Kallang Avenue #01-04 Victoria Wholesale Centre Singapore 339508
- +65 6341 7077
- admin@singaporepg.sg
Singapore prestige group
新品集团
东汉 - 纹面奇兽玉
Eastern Han Dynasty – Surface Beast Jade
正面 Front
反面 Back
此东汉纹面奇兽玉，白玉雕琢而成，玉质温润有光泽，上下局部具有透明的银白色沁痕，器身完美无瑕并可通透，白玉造型为圆形，平底，厚度为10厘米、直径180厘米、重量394克、整体色泽为银白色。
This Eastern Han Dynasty – Beast Pattern Jade is carved from white jade of a graceful and lustrous quality, with transparent silvery-white marks on its upper and lower parts. It has a transparent and flawless body and overall silver-white color. It also has a circular disc shape with a 10cm thickness, 180cm diameter and weighs 394 grams.
高度Height – 10mm 直经Diameter – 180mm 重量Weight – 394gm 颜色Color – Silver white 银白
在此圆玉器身当中所环绕的七只凸出纹面奇兽，每只皆浮雕出生动精美的造型，其纹饰主体巧妙地分布在上、下、左、右、前后各个层面，而在正面器身白玉中不同的有三只大奇兽，从圆玉器身的中心点，突显而出的是最大一只奇兽，形态有如正在奋动贲张，高昂勇猛地统领各个奇兽，另外上下两只有如护卫左右的奇兽，其神态蓄势待发，雕琢栩栩如生，反观正面中还有三只奇兽伏身在圆玉器周边头背对峙着，它们引颈昂首并怒目对峙，彷佛在翻转起伏而变化多端，唯有特殊的一只奇兽是伏在圆玉器反面周边，正在狰狞凶猛的严守其关口，从圆玉器身上的奇兽浮雕与布局，据此推测，或许是以“守卫江山”作为主题，而整体的浮雕纹面奇兽气韵，呈现出一种体映汉之雄强气象，又有精细编织褥丽而恢弘的韵律之美。
Seven exquisite beasts are embossed around the body of the jade, each with a unique design. They are present on the upper, lower, left, right, front and rear side of the beast pattern jade, with three bigger beasts on its front side. This ingenious design shows the largest beast (in the center of the front side) in a courageous position, commanding the group of beasts with pride. He is also guarded by the two beasts (on the top and bottom of the front side) with lifelike sculptures and they appear to be all charged up and ready to go. There are also three smaller beasts surrounding the jade (facing the front) with their heads raised ferociously. On the back side, there is one beast that lies around the jade, fiercely guarding its gate. From the design and layout of the beasts, the theme of the beast jade is speculated as “Guarding the Country”. Overall, it displays a beautiful and magnificent representation of the Han Dynasty.
依据考古发掘出土的白玉来看，这件独一无二的文物“东汉纹面奇兽玉”就具有战国的遗风，上下左右四方连续环绕纹面之奇兽，浮雕构图主次分明，布局错落有致，雄浑古朴，堪称古代玉雕一绝，代表了东汉玉器雕琢技术的最高水平，是当之无愧的国宝级文物。
According to the archaeological excavation of this one-of-a-kind cultural relic, this “Eastern Han Dynasty – Beast Pattern White Jade” is also a legacy of the Warring States Period. With beautiful beasts encircling each side of the jade (up, down, left right), its majestic and quaint design is also known as an ancient jade carving. It represents the highest level of jade carving technology in the Eastern Han Dynasty and is a cultural relic that is well-deserving of a national treasure level.
东汉时期已有近1830年历史，此文物曾经由中国中原地区几位考古学家鉴定过列属为国宝顶级藏品。
This cultural relic was produced during the Eastern Han Dynasty dating over 1,830 years ago. It is fabricated from white jade and Chinese archaeologists identified it as a top cultural relic worthy of being considered as a national treasure.